step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

southpaw

左撇子，通常指左手使用更灵活或更善于某事的人

streets ahead

远远超过其他竞争者或者其他事物

send someone to Coventry

把某人冷落、孤立或排挤出社交圈，通常是由于某种原因不受欢迎而被忽视或拒绝与之交往

sell your soul

出卖灵魂；背叛原则或道德

stitch up

安排好、准备好或解决好某事，尤其是暗地里做某事来损害或损害某人的利益

steal someones thunder

偷走某人的风头，拿走某人的成果或重要时刻的关注

see the light

看到事情的真相或明白事情的重要性

stir up a hornet's nest